Tuesday, January 02, 2007

HAPPY NEW YEAR! And welcome back!

Mood: Tired (didn’t get enough sleep last night)
Weather: Clear and around 45° F
Eating: A sandwich with eggs
Drinking: Coffee. Black. No milk. No sugar. What else?
Listening to: Green Day – Welcome to paradise
Location: My office


Well…
Some people have the opinion, I should write my blog in german AND ENGLISH.
That becomes a disaster, my dears!
But – okay – I will try it!
TRY IT!

Zuerst einmal wünsche ich allen Lesern ein FROHES NEUES JAHR!!!Ich weiß, wir haben schon den 2. Januar, aber – besser spät als nie! ;)
Und etwas anderes seid ihr von mir ja auch nicht gewöhnt. *grins*
(Dass ich gestern einfach nur out of order war, sollte ich an dieser Stelle vielleicht nicht erwähnen… ehem…)
Auf jeden Fall hoffe ich, ihr alle hattet eine richtig tolle Party und richtig viel Spaß!

Chase und ich verbrachten Silvester bei House und Wilson zuhause.
Wir hatten wirklich viel Spaß.
Und wir hatten wirklich viel getrunken.
Alleine sechs Flaschen Sekt… das kann eigentlich nicht wahr sein…
Aber das erklärt, wieso mein Kopf mich nach wie vor fast umbringt… ehem…

Okay!
Jetzt ist unser Urlaub vorbei und wir sind wieder im PPTH. Schlimm genug!
Aber unser erster Arbeitstag brachte noch eine sehr sehr sehr unerfreuliche Überraschung!
Dr. Louis Allenby ist zurück!
Ihr erinnert euch noch an Dr. Allenby?
Ja, DER Dr. Allenby!
Der Dr. Allenby, der House beinahe vergewaltigt hätte!
Der Dr. Allenby, der Wilson beinahe umgebracht hätte!
Der Dr. Allenby, der Chase beinahe umgebracht hätte!
Der Dr. Allenby, dem ich dafür eine rein gehauen habe!
Und ich würde es wieder tun!!!

Nun, Cuddy hat auf ihrem eigenen Blog eine Erklärung zu Allenby's Rückkehr gepostet.
Trotzdem – und das könnt ihr mir glauben – ist unsere Stimmung mehr als schlecht!!!

Chase' Reaktion war ungefähr die gleiche wie Wilson's.
Er stand in meinem Büro vor meinem Schreibtisch… und brüllte: "AAAAAAAAHHHHHHHH!!!"
"Chase, bitte", Ich hatte meine Ellenbogen auf der Schreibtischplatte abgestützt und massierte mit den Fingerspitzen meine Schläfen, während ich ihn von unten herauf ansah. "Versuch dich zu beruhigen."
"BERUHIGEN?!? BERUHIGEN?!? Eric – ich KANN NICHT mit diesem LIEBESKRANKEN PSYCHOPATHEN zusammen arbeiten!!! Mit diesem liebeskranken Psychopathen, der mir die Kehle aufschlitzen wollte!!! Schon vergessen?!?"
"Nein", seufzte ich. "Ich hab's nicht vergessen. Aber wir werden zwangsläufig alle mit ihm konfrontiert werden. Okay, am Härtesten trifft es Wilson, weil Allenby in der Onkologie arbeitet. Das bedeutet, wir müssen Wilson unterstützen, so gut wir können."
"Toller Start!" knurrte Chase. "Es wird definitiv jetzt schon Zeit für den nächsten Urlaub!"



First of all: A HAPPY NEW YEAR TO ALL READERS!!!Well, I know it's 2nd January – but better late than never! ;)
And you as you are used to that – well I think it’s okay then.
(That I was out of order yesterday, I should better not mention… ehem…)
I hope you all had a great party and a lot of fun!

Chase and I spend our New Year's Eve with House and Wilson at their place.
We really had a lot of fun.
And we really had a lot of alcohol.
Six bottles of champagne… this can't be true…
But that explains why my head is going to kill me… ehem…

Okay!
Holidays are over and we're at the PPTH again. Bad enough!
But the first day at work brought a very very very unpleasant surprise!Dr. Louis Allenby is back!
Do you remember Dr. Allenby?
Yes, THAT Dr. Allenby!
Dr. Allenby, who nearly raped House!
Dr. Allenby, who nearly killed Wilson!
Dr. Allenby, who nearly killed Chase!
Dr. Allenby, who I’ve beaten up for that!
And I would do it again!!!

Well, Cuddy posted an explanation on her own blog about Allenby's return.
But – you can believe me – our mood is more than bad!!!

Chase' reaction was nearly the same like Wilson's.
He stood in my office, in front of my desk… and cried out: "AAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!"
"Chase, please", I said and had rested my elbows on the desk, amassing my temples while I was watching him from below. "Try to calm down, please."
"TRY TO CALM DOWN?!? TRY TO CALM DOWN?!? Eric – I CAN’T work with this LOVESICK PSYCHOPATH!!! With this lovesick psychopath, who tried to cut off my throat!!! Did you already forget about that?!?"
"No", I sighed. "I didn't forget about that. But it will unavoidable for all of us to be confronted with him. Okay, it is Wilson suffering the most, because Allenby is working in the Oncology department. So we have to support Wilson as good as we can", I said und try to calm down Chase with these words a bit.
House will be going on nuts, I thought and rubbed my temples again.
"Good start!" Chase snarled. "Time for the next vacation is definitely already at hand!"

6 comments:

Dr Robert Chase said...

Ja, ich weiß wo ich mich die nächsten Tage nicht aufhalten werde: in der Nähe der Onkologie!
Wilson tut mir wirklich leid!!

Dr. Gregory House said...

Ich bin immer noch fuer den Plan mit dem langsam wirkenden und nicht nachweisbaren toedlichen Gift.

Julia Brooklyn said...

Sonst bin ich nicht für die Mord-methode, aber in diesem Fall...

TÖTET IHN!!!

Dr Robert Chase said...

Ich bin nur dafür....
Aber am liebsten würde ich ihm selbst eigenhändig...%$*#!!!!! (Zensiert!)

Julia Brooklyn said...

Oh bitte tun sie's!

Dr. James Wilson said...

Was denken Sie denn alle wieso ich nicht zum schreiben gekommen bin. Gott er macht mir die Arbeit zur Hölle ... ich werde versuchen heute zu schreiben.

Gregory ist eh schon ziemlich sauer, weil ich total mit den Nerven am Ende bin.